TWW Lead Service Line Replacement Program
Hanover Street (Center).jpg
 

English  -  Español

Acerca del programa

Historia

Trenton Water Works (TWW) se compromete a proporcionarle a sus clientes un suministro seguro, limpio y confiable de agua potable. Los riesgos y los efectos sobre la salud de la exposición al plomo están bien documentados, sobre todo para bebés, niños pequeños, mujeres embarazadas y otras personas con problemas de salud graves o sistemas inmunes comprometidos. Al igual que muchos otros sistemas de agua y ciudades envejecidos, el sistema de distribución de agua TWW está compuesto por casas y edificios antiguos, muchos de los cuales tienen líneas de servicio de plomo (LSL, por sus siglas en inglés). A medida que el agua viaja a través de las LSL, la corrosión de las líneas de servicio agrega plomo al agua tratada que se proporciona a esos clientes. La fuente de agua de TWW del río Delaware, la planta de tratamiento y el depósito no contiene plomo, y por lo tanto, estas LSL existentes y la soldadura de plomo en la tubería de cobre son las causas del plomo en el agua potable que se proporciona a los clientes.

Debido a las excedencias de nivel de acción del plomo en 2017 y 2018, se requiere que TWW fue requirido a comenzar un Programa de reemplazo de la línea de servicio de plomo. En lugar de reemplazar solo la parte de la línea de servicio perteneciente a TWW, TWW solicitó y obtuvo fondos estatales a través del New Jersey Water Bank con el fin de ayudar al propietario a reducir el costo y también a reemplazar la sección que pertenece al propietario.

Planificación para 2031 sin plomo

¡Hasta el momento, se han reemplazado casi 10,000 LSL! Las fases adicionales del programa LSLR comenzarán en 2023 con el objetivo de eliminar todas las LSL antes del requisito legislativo de Nueva Jersey de 2031.

TWW actualizó su inventario de LSL y determinó que pueden quedar hasta 20,000 LSL en el área de servicio de TWW. Sin embargo, en la mayoría de las direcciones, aún se desconoce el material de las líneas de servicio en el lado de la línea propiedad del propietario. Por lo tanto, como un paso esencial para planificar el trabajo futuro de LSLRP, TWW se está embarcando en un riguroso programa para determinar el material de la línea de servicio dentro de los hogares de los clientes. Para ayudar a TWW con esta tarea, siga los sencillos pasos a continuación.
 

 
CheckYourLine_V.jpg.png

Averigüe si tiene una línea de servicio de plomo

Verifique su dirección usando un mapa y aprenda pasos simples para probar el material de su línea de servicio de agua

Documentos

Aviso público (Inglés) - 11 de agosto de 2017

Aviso público (Inglés) - 23 de febrero de 2022

Instrucciones de prueba de verificación de materiales (Inglés) - 23 de febrero de 2022

Instrucciones de descarga de LSLR (Requirido después de un reemplazo de línea de servicio de plomo) - Última actualización 21 de enero de 2020

 

Filtros de agua

Los sistemas de filtración, incluidos los filtros de grifos y las jarras, pueden usarse para reducir los contaminantes y los productos químicos del agua, como el plomo, el cloro o los productos derivados de la desinfección. Revise esta lista de filtros que cuentan con la certificación NSF 53 para eliminar el plomo.

 

Recursos útiles

 
epa-logo.png

Información básica sobre la presencia de plomo en el agua potable

De la Agencia de Protección Ambiental

cdc-logo.png

Plomo - Consejos de prevención

Del Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades

njhealth-logo.png

Plomo en la niñez

Del Departamento de Salud de Nueva Jersey

njhealth-logo.png

Datos sobre el agua potable - Plomo

Del Departamento de Salud de Nueva Jersey

lslrc-logo.png

El plomo en agua y reemplazo de la línea de servicio de plomo completa

De la Lead Service Line Replacement Collaborative

 

Videos

 
Directrices de enjuague (Inglés)